“The Mandalorian,” the crown jewel of Disney Plus’ original streaming shows, has an innate understanding of not just what makes “Star Wars” tick, but of classic adventure storytelling. Make no mistake, it’s still set a ...